Mein

Angebot

Services

Zu meinem Lektoratsdienst gehört neben der grammatikalischen und orthographischen Prüfung des Textes auch eine ganzheitliche Überarbeitung folgender Aspekte:

• Logik, Widerspruchsfreiheit, Verständlichkeit, Genauigkeit, Leserlenkung sowie Ökonomie im Ausdruck

• Formatierung des Textes gemäss Anforderungen

• Referenzenkontrolle, wenn möglich Faktencheck

Texte

Ich lektoriere Texte aller Art in Deutsch oder Englisch – hier ein paar Beispiele:

• Fachtexte und wissenschaftliche Publikationen (Spezialgebiet Biologie, Medizin, Biomedizin, Naturwissenschaften)

• Gebrauchstexte (z.B. Anleitungen, Flyer, Newsletter, Berichte, Briefe, Webseiten, Präsentationen, Zusammenfassungen)

• Abschlussarbeiten (z. B. Bachelor-, Master-, oder Doktorarbeiten)

Qualifikation

Durch meine Qualifikationen verstehe ich Ihre (Fach)-texte und kenne die entsprechende Terminologie.

Bearbeitung

Die Bearbeitung wird normalerweise in Word im Korrekturmodus vorgenommen.

Die Änderungsvorschläge können somit einfach vom Autor angenommen oder abgelehnt werden. Auf Wunsch kann auch eine Bearbeitung auf Papier vereinbart werden.